ALEMANIA.- El cantante británico Elton John ha revelado que podría haber muerto durante su reciente gira europea al no ser consciente de que el fuerte dolor que padecía durante sus últimos conciertos era debido a una apendicitis.

El artista, que confundió la dolencia con una intoxicación alimentaria, confesó al tabloide británico The Sun que se sintió «agradecido de seguir vivo» tras descubrir la fuente de su dolor y la gravedad de su estado.

Tras ser diagnosticado, Elton John ha cancelado el resto de los conciertos que tenía programados para su gira europea, incluyendo el de este viernes en el parque londinense de Hyde Park.

«Desafié demasiado al tiempo. Creo que podría haber muerto en cualquier momento, y me siento muy agradecido de seguir vivo», explicó el cantante, de 66 años.

El equipo médico que le atiende, que le ha aconsejado cancelar las últimas fechas de su gira, someterá al artista a una operación en las próximas semanas en Reino Unido.

«Elton hizo un esfuerzo sobrehumano para continuar actuando en su gira europea, lo que muestra su dedicación a sus seguidores. Pero está muy decepcionado por haber tenido que posponer sus conciertos», dijo un portavoz del artista.

No obstante, también aseguró que el cantante está «ansioso por volver a los escenarios» en cuanto complete su recuperación, algo que planean para principios de septiembre de este año.

El cantante actuó hasta en diez ocasiones lidiando con el dolor hasta su último concierto, el pasado viernes 5 de julio en Halle (Alemania), en el que se vio obligado a abandonar el escenario.

La entrada CUIDADO CON ESO..!! Elton John tiene «suerte» de estar vivo se publicó primero en Comunicación Con Otro Son..!!.

BERLIN.- El médico del Papa le aconsejó al pontífice que ya no hiciera más viajes transatlánticos, dijo Georg Ratzinger, el hermano del pontífice, quien agregó que Benedicto XVI llevaba meses estudiando la idea de abdicar.

El papa Benedicto XVI anunció el lunes que renunciará el 28 de febrero.

Desde su casa en Ratisbona, Alemania, Georg Ratzinger declaró a la agencia de noticias DPA que su hermano tenía cada vez más dificultades para caminar y que su renuncia era parte de un «proceso natural».

«Su edad ya le pesa», dijo el hermano, de 89 años, refiriéndose al Papa, que tiene 85. «A esta edad mi hermano quiere descansar más».

The Associated Press hizo varias llamadas telefónicas a Georg Ratzinger en busca de declaraciones, pero no contestó.

La entrada Papa analizó renunciar durante meses se publicó primero en Comunicación Con Otro Son..!!.

ESPAÑA.- Una nota publicada en el portal del diario ABC de España informa acerca de la reaparición del cáncer del presidente Hugo Chávez en la zona pélvica, por el que ya ha sido intervenido en dos ocasiones.

Esa sería la razón del viaje del jefe del Estado a La Habana, en cuyo Centro de Investigaciones Médico Quirúrgicas, Cimeq, podría ser sometido a más sesiones de quimioterapia.

El texto de Emil J. Blasco, corresponsal de ese medio en Washington, señala: «Chávez además padece de metástasis en huesos, lo que le está provocando dolores fuertes en el fémur izquierdo y serias dificultades para caminar».

Aunque oficialmente se ha justificado el viaje a Cuba para recibir oxigenación hiperbárica, tratamiento que en realidad no es empleado para curar cáncer, fuentes de inteligencia con acceso a los informes de los médicos que le atienden aseguran: «Ha habido una recurrencia en el cáncer, detectada en el examen que se le hizo en el viaje que hizó a La Habana justo después de las elecciones del 7 de octubre. Desde entonces apenas se le ha visto en público». Una nueva evaluación determinará si es sometido a quimioterapia u otro tratamiento.

En la recta final de la campaña electoral Chávez se negó a someterse a más exámenes médicos, de acuerdo con las mismas fuentes, alegando que ya estaba curado y recurriendo a la abundancia de esteroides para ganar algo de fortaleza que le permitiera aparecer determinados días en la campaña.

El cese de la toma de esteroides tras las elecciones explica que su rostro ya no mostrara hinchazón las pocas veces que después se le ha visto.

Pérdidas de conciencia. El corresponsal Blasco sostiene que en agosto Chávez tuvo dos breves pérdidas de conciencia y que los médicos determinaron que su situación se estaba deteriorando lenta pero constantemente, por lo que pronto sería difícil esconder su condición ante los venezolanos. Ese momento, según el periodista, ya ha llegado porque el líder bolivariano ni siquiera ha podido presidir un breve acto de toma de posesión de su nuevo ministro de la Defensa.

Asegura que para un tratamiento con cámara hiperbárica el Presidente podría haber permanecido en Venezuela.

Además de que en el país existe esa tecnología (su hermano Adán, por ejemplo, presentó una «última generación» de esas cámaras en 2009 como gobernador del estado de Barinas), se trata de un equipo transportable que podía haberse instalado en la clínica especial que Chávez tiene en su residencia de La Orchila.

El diario oficial Granma de Cuba aseguró en su edición del martes que al filo de la madrugada Chávez había llegado a la isla, «con el propósito de continuar el tratamiento médico que sigue como parte del fortalecimiento de su salud, que comprenderá varias sesiones de oxigenación hiperbárica».

No hay imágenes de su partida de Caracas ni de su llegada a La Habana, a diferencia de otras veces, lo que impide confirmar la fecha real del viaje.

Las autoridades venezolanas dijeron que Chávez se ausentará por tiempo indefinido.

Chávez para rato. El ministro de Comunicación e Información, Ernesto Villegas, hizo un llamado a la calma a los opositores «histéricos» por el viaje que el jefe del Estado ha hecho a Cuba para someterse a un tratamiento complementario de su cáncer, y aseguró: «Tenemos Chávez para rato», reseñó Efe.

«Aquí tenemos un líder que está en su tratamiento complementario, pero sigue siendo el líder que va con toda certeza a calmar la ansiedad de esos dirigentes políticos con el acto que va a efectuarse aquí el 10 de enero para asumir el mando», indicó al referirse a la fecha para la toma de posesión del cuarto mandato del Presidente.

«El pueblo votó por este Chávez que está, como todos sabemos, saliendo de un proceso difícil para todo ser humano», dijo el ministro.

La entrada Diario ABC de España asegura que reapareció el tumor de Chávez se publicó primero en Comunicación Con Otro Son..!!.