Por JUAN CRUZ TRIFFOLIO
Sociólogo – Comunicador
triffolio@gmail.com

SANTO DOMINGO DE GUZMAN, RD.- Poco a poco, como quien no quiere la cosa, la acentuación de su presencia proyecta que se ha concretizado la unificación.

Múltiples son sus facetas en la entrada principal de la Feria Internacional del Libro, 2013, en donde es evidentes la falta de controles por parte de quienes están llamados a actuar de una manera diferente.

Los comportamientos asumidos por los haitianos y haitianas que han tomado como escenario de su mercado informal los predios del más gigantesco templo de la cultura nacional, reflejan que estos extranjeros están conscientes de haber ganado un considerable espacio de dominio en la geografía nacional, como extensión de su lar nativo.

Ya no parecen existir límites ni normas a tener en cuenta y por tanto, respetar.

La fusión de los dos pueblos: Dominicano y Haitiano, quiérase o no, luce se ha materializado.

República Dominicana, la patria de Juan Pablo Duarte, y la República de Haití, el terruño de Toussaint Louverture, proyectan estar unificada.

Quién, cuándo y para qué, no luce preocupar pero mucho menos importar.

Lo cierto es que por cada diez personas envueltas en el mercado de baratijas que ha generado la referida actividad cultural, en su entrada principal, no exageramos al afirmar que ocho, y cuidado si más, son de nacionalidad haitiana.

Penetrar al escenario ferial por los alrededores del Teatro Nacional implica la obligación de observar acidas discusiones en creole entre hombres y mujeres que reflejan ser capaces de cualquier cosa por la subsistencia.

Es tener que olfatear unos aires desagradables que genera el descuido humano en medio de una inagotable faena laboral bajo el sol calcinante del Caribe.

Es compartir, innecesariamente, un preocupante y lacerante panorama en donde abundan las féminas con posturas impropias de damas cuidadosas al sentarse o realizar sus necesidades fisiológicas, al tiempo que observar cómo una persona pierde sus composturas correctas al ingerir sus alimentos cotidianos.

Sin prejuicio alguno, es vivir en carne propia la expresión cruda de un submundo que contrasta, en sentido general, con la estructura de valores, principios éticos y morales del pueblo y la cultura dominicana, entre otras particularidades.

Es la manifestación al desnudo de la esencia de nuestras relaciones binacionales que urgen, a no ser que se pretenda una unificación de las dos naciones, un replanteamiento que conduzca a una nueva normativa cimentada en el respeto mutuo y que además, posibilite la convivencia pacífica y la solidaridad permanente.

La bienvenida al visitante a la Feria Internacional de Libro, 2013, por sólo citar un ejemplo reciente, se ha haitianizado.

Ya es tiempo de la reflexión, la vigilancia y el accionar de todos y todas.

La realidad ha preocupar sin necesidad de pretender perseguir el montaje de un culto ilimitado al patriotismo de hojalata.

Algo hay que hacer, ahora, pues más tarde, probablemente, no exista tiempo.

Así lo sentimos y de esa manera lo escribimos pero, si en algún momento se exponen matices de xenofia, créannos, ese no es deseo pero tampoco la intención.

Convivir juntos no implica, necesariamente, perder la identidad y por tanto, subsistir sin normas.

Compartir es básico para los humanos pero siempre bajo el respeto mutuo y guardando las diferencias.

Así de simple….

La entrada Una Bienvenida Haitianizada a la Feria se publicó primero en Comunicación Con Otro Son..!!.

SANTO DOMINGO DE GUZMAN, RD.- Con el propósito de motivar a la lectura y ampliar sus horizontes culturales, los niños, niñas y envejecientes de la Fundación Dominicana por la Vida, Inc. -FundoVida-, sector Maquiteria, visitaron la Feria Internacional del Libro, 2013, dedicada a la hermana República de Ecuador.

Durante su recorrido por el escenario ferial tuvieron la posibilidad de conocer los diversos contenidos que se ofrecen en las distintas casetas, al tiempo que visitar los museos y exposiciones presentadas por diferentes fundaciones nacionales.

Para los niños, niñas y envejecientes de la Fundación Dominicana por la Vida, Inc. -FundoVida-, constituyó una formidable e inolvidable experiencia conocer las interioridades de la Fundación Coronel Rafael Tomas Fernández Domínguez en donde, luego de recibir la bienvenida de doña Arlette Fernández, recibieron valiosas informaciones sobre la vida y accionar del ideólogo del movimiento constitucionalista de Abril del 1965.

También compartieron en el stand de la Policía Nacional y las Fuerzas Armadas en donde además de recibieron materiales impresos y orientaciones importantes para el cotidiano vivir, sin necesidad de violencia y uso de substancias nocivas.

«Nos ha encantado venir a la Feria, sobretodo, al área donde están el carro de Antonio de la Masa y del Teniente Amado García Guerrero, al igual que un vehículo de los utilizados por los calieses de Trujillo, junto a una réplica de la silla eléctrica. Son detalles de la dictadura que no debemos olvidar para eso no vuelva repetirse», expuso Edwin Simó, uno de los niño de mayor edad de FundoVida.

En cambio, la niña Diana Sosa, un tanto emocionada dijo que se sintió muy bien conociendo las interioridades del Museo de Ciencias Naturales, la exposición de la Fundación Don Pedro Mir, el Museo del Hombre Dominicano y el Black Jack, monomotor utilizado por Coronel Francisco Alberto Caamaño Deño y sus compañeros de guerrilla, en febrero de 1973, en el desembarco de Playa Caracoles.

«Estoy contento por participar en esta actividad pues, aunque no he podido comprar los libros deseados, tuve la oportunidad de colocar, junto a mis compañeros y los amigos del Grupo Escape Ambiental, una pancarta que identifique al yate de Caamaño para que no pase desapercibido entre los visitantes a la Feria», expuso pausadamente Gregory Paniagua.

Durante el transcurso de la visita a la Feria Internacional del Libro, 2013, los niños, niñas y envejecientes de la Fundación Dominicana por la Vida, Inc. -FundoVida-, sector Maquiteria, disfrutaron de un sabroso refrigerio y algunos emparedados que previamente habían preparados sus familiares.

Cada año, los integrantes de FundoVida participan en la actividad cultural y al concluir su periplo prometieron repetir la experiencia de manera grupal porque «aprender no pesa y leyendo es la vía idónea para acabar con la ignorancia y al mismo tiempo crecer en lo personal y en lo colectivo».

La entrada Niños, Niñas y Envejecientes de FundoVida Visitan Feria Internacional del Libro se publicó primero en Comunicación Con Otro Son..!!.

SANTO DOMINGO DE GUZMAN, RD.- Pese a su limitada producción, su prosa sencilla, testimonial y, ocasionalmente poética, la sitúan entre las narradoras dominicanas contemporáneas más importantes.

En reconocimiento a su ardua labor literaria y a su contribución a las letras nacionales, la XVI edición de la Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2013 ha sido dedicada a la fenecida escritora dominicana Hilma Contreras, primera mujer distinguida con la entrega del Premio Nacional de Literatura, en el año 2002.

Nació en San Francisco de Macorís, en 1913. Era hija del reputado médico Darío Contreras y de Juana Castillo. Se destacó como narradora, ensayista y educadora, y fue colaboradora de los periódicos Hoy, Listín Diario y El Caribe.

Su trayectoria en las letras inicia en 1937, cuando el extinto literato Juan Bosch publicó sus cuentos titulados “Tarde de cristal” y “Los buenos se van”, en el periódico Listín Diario. Tres años después publica una serie de relatos en el diario La Información.
En 1986, anunció la puesta en circulación de su primera y única novela, titulada “La tierra está bramando”, y, en 1987, su tercer libro de relatos “Entre dos silencios”.

La escritora fue alfabetizada en París, ciudad donde residió su padre durante los años 1914 y 1920, mientras se especializaba en los últimos avances en el campo de la cirugía avanzada.

De regreso al país, en 1920, ingresa al colegio de señoritas Ercilia Pepín, en Santiago de los Caballeros, en donde cursó la educación primaria; en 1925, sus padres se trasladan nuevamente a Francia, donde completa la educación secundaria y se matricula en La Sorbona, diplomándose en Estudios de Francés Avanzado.

En 1932, se inscribió en el Instituto Arqueológico de París, el que abandona en 1933 para retornar a la República Dominicana. Allí vive desde 1933 hasta 1942, y desarrolla sus actividades intelectuales y laborales entre San Francisco de Macorís, Santiago de los Caballeros y Santo Domingo.

En 1949, se gradúa de licenciada en Filosofía en la Universidad de Santo Domingo. Fue secretaria de primera clase y traductora de la Misión Francesa en República Dominicana, en el período 1946-1962.

En 1963, luego de la muerte de su padre, permanece tres años en Francia. En 1966 se reintegra a sus labores diplomáticas en la Embajada de Francia hasta 1975. Desde entonces vivió en su pueblo natal, distanciada de los círculos literarios y escribiendo en silencio.

Algunos de sus textos narrativos, especialmente el relato “La espera”, han sido incluidos en antologías literarias nacionales y extranjeras, tales como “El cuento en Santo Domingo”, de Sócrates Nolasco; “Combatidas, combativas y combatientes”, de Daisy Cocco de Filippis; “Antología del cuento dominicano”, de Diógenes Céspedes, y “Dos siglos de literatura dominicana”, de José Alcántara Almánzar.

Falleció en el año 2006, en su natal San Francisco de Macorís, a la edad de 95 años.

Curiosidades:

• Fue alentada por el profesor Juan Bosch a escribir cuentos.

• Primera Mujer en ganar el Premio Nacional de Literatura, en el 2002; galardón que concede la Fundación Corripio y el Ministerio de Cultura.

• Con 89 años de edad recibe el galardón, atribuido de manera unánime por el jurado seleccionador, 49 años después de haber publicado su primera obra, “4 cuentos”.

• Se niega a firmar la carta de adhesión, escrita y promovida por el senador Mario Fermín Cabral para que se le otorgase el nombre de Ciudad Trujillo a la capital dominicana.

Información ofrecida por la
Dirección General de Comunicación y Audiovisuales
Ministerio de Cultura

La entrada Hilma Contreras, narradora, ensayista y educadora se publicó primero en Comunicación Con Otro Son..!!.

SANTO DOMINGO DE GUZMAN, RD.- Una delegación Técnica del Ministerio de Cultura de Ecuador llegará este miércoles a República Dominicana para coordinar la participación de ese país en la XVI Feria Internacional del Libro 2013, invitado de honor a la jornada ferial.

La Misión Técnica está integrada por Andrea Rodríguez, directora de Comunicación; Verónica Polit, directora de Relaciones Internacionales; Mueckay, director de Promoción Cultural de la Cancillería ecuatoriana. Leonidas Montenegro y Lorena Hidalgo, Analistas DE Relaciones Internacionales.

La comitiva sostendrá reuniones con funcionarios del Ministerio de Cultura, entre ellos el ministro José Antonio Rodríguez, informa la Dirección de Comunicaciones del Ministerio de Cultura.

Dicho encuentro tiene como objetivo analizar el convenio de cooperación para la participación de Ecuador como país invitado de honor en la XVI Feria Internacional del Libro Santo Domingo.

También, los funcionarios ecuatorianos sostendrán una reunión con el Director Ejecutivo de la Feria del Libro, Pedro Antonio Valdez, para tratar aspectos sobre la presentación y expectativas de la feria, buenas prácticas en el Ecuador para la lectura y la difusión de la literatura, entre otros temas.

Información ofrecida por la
Dirección General de Comunicación y Audiovisuales

La entrada Delegación de Ecuador visita RD por celebración Feria Internacional del Libro 2013 se publicó primero en Comunicación Con Otro Son..!!.